الفترات الفاصلة بين الولادات的中文翻译

例句与用法

1. متوسط الفترات الفاصلة بين الولادات (أشهر)
   平均生育间隔(月)
2. وإطالة الفترات الفاصلة بين الولادات يقلل من وفيات الأطفال الصغار ويتيح للأمهات التعافي من الحمل.
   增加生育间隔会降低幼儿死亡率，并使母亲从一次怀孕到下一次怀孕间休养生息。
3. ووفيات الرضَّع مرتفعة أيضاً بين المواليد الذكور، والمواليد الذين يولدون بوزن قليل أو قليل جداً، والمواليد الذين يولدون في المرتبة السابعة فما فوق، وعندما تقل الفترات الفاصلة بين الولادات السابقة عن سنتين.
   另外，在男婴、身体瘦小或非常小的婴儿、第七胎或以上的婴儿、前一次生育间隔在两年以下的婴儿中，死亡率也很高。
4. وتؤثر وفيات الرضع على نساء الشعوب الأصلية بطرق شديدة الاختلاف، انطلاقا من ألم فقدان الأبناء، وضرورة مواصلة الحمل لتحقيق التوازن الأسري من حيث العدد، بما يكفل استمرار الوحدة الأسرية في سن الإنجاب وشيخوخة الأبوين، وحتى المخاطر الصحية في الفترات الفاصلة بين الولادات المتعاقبة.
   婴儿死亡率在许多方面折磨着土着妇女：悲痛孩子夭折，不得不在父母生殖期及其老年时继续怀孕以构建一个人数平衡、确保家族延续的家庭，以及与她们怀孕间隔期短相关的健康危险。